Quelqu'un ma dit

Quelqu'un ma dit (CARLA BRUNI)

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud que de nos chagrins il s'en fait des manteaux pourtant quelqu'un m'a dit...

Refrain
 Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parais qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...


Refrain


Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?


On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...

Refrain


Esta canción, los que la reconozcais, os sonará de un anuncio de Nescafé. Así la conocí yo, y por cosas de la vida, mi padre y su novia francesa me regalaron el disco por mi cumpleaños ese año. También he dejado en el reproductor Raphaël otra que me gustó también mucho. Hoy estoy bastante pacífica y relajada, a pesar del examen que se me viene encima y la cantidad ingente de información que tengo que estudiarme.
He añadido algunas de las que más me gustan.

Para quien quiera dedicarle ese tiempo que la traduzca o busque la traducción.

Y ya que estoy, quiero dejar un par de poemas de mi autor favorito Becquer.

Esta me valió un diez, recitarla:

Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso... yo no sé
qué te diera por un beso.

Otra preciosa:

¿Qué es poesía?, dices mientras clavas
en mi pupila tu pupila azul.
¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía... eres tú.

 
Creo, mi favorita:
 
Dos rojas lenguas de fuego
que, a un mismo tronco enlazadas,
se aproximan, y al besarse
forman una sola llama;


dos notas que del laúd
a un tiempo la mano arranca,
y en el espacio se encuentran
y armoniosas se abrazan;


dos olas que vienen juntas
a morir sobre una playa
y que al romper se coronan
con un penacho de plata;


dos jirones de vapor
que del lago se levantan
y al juntarse allá en el cielo
forman una nube blanca;


dos ideas que al par brotan,
dos besos que a un tiempo estallan,
dos ecos que se confunden,
eso son nuestras dos almas.
 
Y esta que de Rubén Darío:
 
MARGARITA, esta linda la mar,
y el viento
lleva esencia sutil de azahar;
yo siento
en el alma una alondra cantar:
tu acento.
Margarita, te voy a contar
un cuento.
Este era un rey que tenía
un palacio de diamantes,
una tienda hecha del día
y un rebaño de elefantes,
un kiosco de malaquita,
un gran manto de tisú,
y una gentil princesita,
tan bonita
Margarita,
tan bonita como tú.
Una tarde la princesa
vio una estrella aparecer;
la princesa era traviesa
y la quiso ir a coger.
La queria para hacerla
decorar un prendedor,
con un verso y una perla,
y una pluma y una flor.


Las princesas primorosas
se parecen mucho a ti:
cortan lirios, cortan rosas,
cortan astros. Son asi.


Pues se fue la niña bella,
bajo el cielo y sobre el mar,
a cortar la blanca estrella
que la hacía suspirar.
Y siguio camino arriba,
por la luna y más alla;
mas lo malo es que ella iba
sin permiso de papá.


Cuando estuvo ya de vuelta
de los parques del Señor,
se miraba toda envuelta
en un dulce resplandor.
Y el rey dijo: "Qué te has hecho?
Te he buscado y no te hallé;
y ¿qué tienes en el pecho,
que encendido se te ve?"
La princesa no mentía.
Y asi, dijo la verdad:
"Fui a cortar la estrella mía
a la azul inmensidad".


Y el rey clama: "No te he dicho
que el azul no hay que tocar?
¡Qué locura! ¡Qué capricho!
El Señor se va a enojar".


Y dice ella: "No hubo intento:
yo me fui no se por qué
por las olas y en el viento
fui a la estrella y la corté".


Y el papá dice enojado:
"Un castigo has de tener:
vuelve al cielo, y lo robado
vas ahora a devolver".
La princesa se entristece
por su dulce flor de luz,
cuando entonces aparece
sonriendo el Buen Jesús.
Y asi dice: "En mis campiñas
esa rosa le ofreci:
son mis flores de las niñas
que al soñar piensan en mi".


Viste el rey ropas brillantes,
y luego hace desfilar
cuatrocientos elefantes
a la orilla de la mar.


La princesita esta bella,
pues ya tiene el prendedor
en que lucen, con la estrella,
verso, perla, pluma y flor.


***
Margarita, esta linda la mar,
y el viento
lleva esencia sutil de azahar:
tu aliento.


Ya que lejos de mi vas a estar,
guarda, niña, un gentil pensamiento
al que un día te quiso contar
un cuento.

My immortal

Bueno os quiero dejar una canción que adoro desde el mismo momento en que la oí y que aún hoy despues de escucharla mil veces me sigue poniendo tierna y me hace disfrutar. Es de Evanenscence, de Fallen (uno de mis discos favoritos)

http://www.goear.com/listen/d283a1f/my-immortal-evanescence

Y la letra:

I'm so tired of being here


suppressed by all of my childish fears

and if you have to leave

i wish that you would just leave

because your presence still lingers here

and it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal

this pain is just too real

there's just too much that time cannot erase

When you cried i'd wipe away all of your tears

when you'd scream i'd fight away all of your fears

and i've held your hand through all of these years

but you still have all of me

You used to captivate me

by your resonating light

but now i'm bound by the life you left behind

your face it haunts my once pleasant dreams

your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won't seem to heal

this pain is just too real

there's just too much that time cannot erase

When you cried i'd wipe away all of your tears

when you'd scream i'd fight away all of your fears

and i've held your hand through all of these years

but you still have all of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone

and though you're still with me

i've been alone all along

Ayer me dediqué a salir. Ha hablar con gente. Y ante mi sorpresa, hablé durante dos horas con aquel con quien menos me esperaba, por que hacía meses que no me dirigía palabra, y ¿sabeís que? Fue esa sensación de que no ha pasado el tiempo casi, parece que la última vez que hablaste con esa persona fue ayer. ¿os ha pasado alguna vez? A mi mepasa con cierta gente, y es maravilloso, por que sabes que el cariño que le tienes con esa persona y la confianza nunca va a morir, por mucho tiempo que pase, y muchos kilometros que nos separen. Fue sinceramente agradable.

Es gracioso las casualidades y eventos curiosos que te trae la vida, y cómo estoy sentada tranquilamente viendolos pasar desde mi porche y conversando con ellos hasta que deciden seguir su camino, a algunos incluso los invito a volver a pasar por alli, a otros, directamente, no les dejo irse, prefiero sacarles una mecedora para que contemplen conmigo ese suceder de acontecimientos.

Bueno, solo quería compartir un día agradable en mi vida. Hubieron más acontecimientos, como el café con otro amigo, el reencuentro con una conocida, el cumple de uno de mis buenos amigos... que fueron contribuyendo a mi buen humor. Pero desde luego el más novedoso fue el relatado anteriormente.

Llegó

Ayer fue un día muy esperado en mi vida, tal vez haga una larga explicación que no quiero transmitir por aquí, pero fue de esos sucesos que te imaginas 7.000 veces en tu mente, "que sucedería si...." "Yo quisiera hacer esto, pero ¿y si esa persona no?..." Y después de 1 año y medio de espera, ayer se produjo.

A veces despues de un tiempo se producen, y no se parecen o no eran para tanto, otras no se produce, directamente, y en otras, como esta, se produjo tal cual me imaginaba. Ella reaccionó como yo me sentía y quería que reaccionase, con cariño, con un abrazo y una sonrisa de oreja a oreja y contandome cosas tranquilamente de la familia que un tiempo compartimos, y como la realidad es superior a la ficción, me pidió un día de café ella y yo. Vaya. Me parece que somos aún más parecidas de lo que pensaba, creo que ella se sentía más o menos como yo, con ganas de vernos, teniendonos aún cariño, pero con miedo a lo que pensara a la otra y el nexo de unión.

Ahora espero esa llamada con ilusión y pánico. No deja de ser quien es. Pero al mismo tiempo es mi persona dentro de muchos años, si la sociedad no me pervierte.

Cuando los lazos son de verdad, parece fántastico que se mantengan a lo largo del tiempo, da igual cuanto pase y nos separen. Además hubo un amigo que me dijo: La amistad no depende del contacto ni de la frecuencia, el amor sí. Y creo que, tristemente para el amor, tiene razón.

Y todo esto, como capricho del destino, en la situación actual que nos rodea a ambas, la personal y la familiar. Es curioso.

Descubrimientoooo

Gracias rey de picas por el descubrimiento. Un grupo alemán (con discos) que versiona los exitos pop como rock de los 50. A mi me han enamorado.

http://www.youtube.com/watch?v=DM2177pHMT0 (umbrella)

http://www.youtube.com/watch?v=V8wvAzL6SdQ&feature=related (don't feel like dancing)

unas mejor conseguidas que otras, estan genial.

Regreso.

Bueno ayer llegué a Murcía más muerta que viva de mi viaje a Alemania, pero contenta por lo vivido, visto y fotografíado y con indicios de culpabilidad por lo no estudiado en estas vacaciones.

He empezado el año con ganas, con más cultura y una visión algo más amplia, creo. Viajar ayuda a madurar. He hecho mi primer viaje sola, con algun incidente pero nada insolucionable (lección más).

Me he planificado mi mes y una semana de estudio que me queda por delante y no parece tan agobiante como creía, pero ya os contaré cuando esté en toda la vorágine.

Bueno os dejo unas cuantas fotos ilustrativas de mi viaje.

Llegada del año nuevo 2010! (sabri, yo, juli, y kitz)

Sabri, Alfredo y yo en la ópera de Viena.

Sabri y yo con las bolas gigantes que decoraban la cuidad de Viena.

Alfredo caminando de camino al Docummentationcentre (centro del partido político de Hitler en el 3º reich)

Nürnberg nevado y nevando, ¿quien quiere un café en la terraza?

(algun monumento) Viena.

La fotos no están ordenadas por fechas, 1º estuve en Viena hasta el 1 por la tarde, después en Alemania.