jueves, 29 de julio de 2010

45- shinedown

Escucho esta canción y me emociono ¿os emocionáis también?


acústica:


normal:


Send away for a priceless gift
One not subtle, one not on the list
Send away for a perfect world
One not simply, so absurd
In these times of doing what you're told
You keep these feelings, no one knows
What ever happened to the young man's heart
Swallowed by pain, as he slowly fell apart

And I'm staring down the barrel of a 45,
Swimming through the ashes of another life
No real reason to accept the way things have changed
Staring down the barrel of a 45


Send a message to the unborn child
Keep your eyes open for a while
In a box high up on the shelf, left for you, no one else
There's a piece of a puzzle known as life
Wrapped in guilt, sealed up tight

What ever happened to the young man's heart
Swallowed by pain, as he slowly fell apart

[CHORUS]

Everyone's pointing their fingers
Always condemning me
And nobody knows what I believe
I believe

[CHORUS]

Traducida:

Enviado en busca de un regalo invaluable
Uno que no es sutil, uno que no esté en la lista
En busca de un mundo perfecto
Uno que simplemente no sea tan absurdo
En estos tiempo de hacer lo que te dicen
Tienes estas opiniones, que nadie conoce
¿Qué le pasó al corazón del hombre joven?
Tragado por el dolor, mientras fracasa lentamente

Y estoy empezando la cuesta de los 45
Nadando por las cenizas de otra vida
No hay una razón real para aceptar
Como han cambiado las cosas
Empezando la cuesta de los 45

Envío un mensaje
Para el niño que no ha nacido
Abre tus ojos por un momento
En una caja arriba del estante,
La han dejado para ti, para nadie más
Hay una pieza de un rompecabezas
Conocido como “vida”
Envuelta en culpabilidad,
Sellada firmemente

¿Qué le pasó al corazón del hombre joven?
Tragado por el dolor, mientras fracasa lentamente

Y estoy empezando la cuesta de los 45
Nadando a través de las cenizas de otra vida
No hay una razón real para aceptar
Como han cambiado las cosas
Empezando la cuesta de los 45

Todos apuntan sus dedos
Siempre condenándome
Y nadie sabe lo que yo creo
Creo

Y estoy empezando la cuesta de los 45
Nadando a través de las cenizas de otra vida
No hay una razón real para aceptar
Como han cambiado las cosas
Empezando la cuesta de los 45.

3 comentarios:

Wachimoni dijo...

esta muy bien la canción, no conocía este grupo pero buscaré más de él.
Tanto la acústica como la original: muy buena, de verdad. =)

Tomica_naranja dijo...

graciasssss!

Francisco A. García Castellanos dijo...

Ya lo creo que muy buena. Yo tampoco la conocía, me ha sorprendido.

Y el tema de la canción me ha recordado a otra de Ugly Kid Joe, se llama "Cats in the cradle". Escúchala con la letra delante y entiéndela. Ya verás.