Amor

Parejas. Arduo conflicto. Conflicto de definición, de conveniencia, de requisitos, de tiempo, de nombres... Es increíble es tiempo que nos come hablar del amor, del desamor, de los sentimientos encontrados y demás temas relacionados. Llevo años fijándome. En un par de segundos hablando con una amiga (o muchas), te paras y analizas la variedad de temas que tocan al largo del día, y ocupa muchísimo tiempo, esfuerzo, interés. ¿Por qué? La respuesta no es demasiado difícil. Nos movemos en unos pocos ejes (con sus múltiples variantes): Relaciones laborales (trabajo, estudios), Relaciones afectivas (amor, familia, amigos), Relaciones sociales (política, ideologías...). Y de esos ejes el más pesado es el del amor (en todas su vertientes), porque nos hace felices, nos llena, nos da temas que hablar, está tan presente en nuestras vidas que ni nos damos cuenta del vacío que quedaría sin ello. Por que a veces falta una de las vertientes, o te da problemas, pero nunca pierdes todo el bloque.

Nos preocupamos de nuestros seres queridos, familia, amigos, amores. El trabajo sirve para alimentarte y darte facilidades para disfrutar mas del anterior eje. La política y las ideologías organizan las mismas relaciones afectivas desde el método que le parece más adecuado.
¿La política no, pensáis? ¿Que se considera matrimonio?¿Que condiciones ha de tener por derecho un hijo, y como ha de ser la relación con los pares? ¿donde acaba tu libertad y empieza la del otro? ¿las cárceles para que sirven?... y un largo etcétera.

Cuantas palabras dedicadas al amor, ¿verdad? Pensad. Cuantas palabras habreis gastado en quejaros de vuestros padres, amigos, novios..., o en alabarlos, o en cavilar sobre ello. Cuantas canciones hablando del tema.Y cuentos. Y poesías...

¿Cuantos abrazos, besos, lágrimas, suspiros, sonrisas, miradas, gestos... simplemente en este instante se estarán produciendo en el mundo por esta causa? "X tema es el más mencionado ultimamente entre la gente" Mentira. Si realmente nos ponemos a contar, me apuesto millones a que gana con diferencia el afecto en todas sus facetas.

¿El motivo de esta entrada? Supongo que expresar lo qu se me pasa pro la cabeza muchas veces sobre este tema. Por homenagear esta faceta y capacidad del hombre. Que apesar de todas las desgracias, siempre nos acaba volviendo, o quedando... Por esa abstracta sensación que para bien o para mal nos es congénita.

Por las sonrisas que me dará y por las lágrimas que me hará derramar, para que valore que lo que se me concede. A golpes de casualidad llega a nuestra vida, a base de esfuerzo, se queda.







Y para acabar, una canción de amor...

http://www.youtube.com/watch?v=vNol39IKNNs "Aïcha"

LA TRADUCCIÓN PARA QUIEN NO SEPA FRANCÉS:

Comme si je n'existais pas Como si no exitiera
Elle est passée a côté de moi, Pasó a mi lado
Sans un regard, reine de Saba Sin una mirada, reina de Saba
J'ai dit, Aicha, prends, tout est pour toi Yo te dije, Aïcha, coge, todo es para ti
Voici, les perles, les bijoux Estas son las perlas,las joyas
Aussi, l'or autour de ton cou También el oro alrededor de tu cuello
Les fruits bien mûrs au goût de miel Las frutas bien maduras tienen gusto a miel
Ma vie, Aicha, si tu m'aimes Mi vida, Aicha, si me quisieras.

J'irai où ton souffle nous mène Yo iré donde tu soplo nos lleve
Dans les pays d'ivoire et d'ébène Al país del marfl y el ébano
J'effacerai tes larmes, tes peines Te borraré tus lágimas, tu penas
Rien n'est trop beau pour une si belle Nada es demasido bonito para algo tan bello

Aicha, Aicha, écoute-moi Escuchame
Aicha, Aicha, t'en va pas No te vallas
Aicha, Aicha, regarde-moi Mirame
Aicha, Aicha, réponds-moi Respondeme

Je dirai les mots, les poèmes Diría las letras, los poemas
Je jouerai les musiques du ciel Tocaría lasmúsicas del cielo
Je prendrai les rayons du soleil Cogería los rayos de Sol
Pour éclairer tes yeux de reine Para iluminar tus ojos de reina

Aicha, Aicha, écoute-moi Escuchame
Aicha, Aicha, t'en va pas No te vayas

Elle a dit, garde tes trésors Ella dijo guarda tus tesoros
Moi, je vaux mieux que tout ca Yo valgo más que todo eso
Des barreaux sont des barreaux même en or Los barrotes son barrotes incluso de oro
Je veux les mêmes droits que toi Yo quiero los mismos derechos que tú
Du respect pour chaque jour El respeto por cada día
Moi, je ne veux que de l'amour Quiero solo el amor

Comme si je n'existais pas
Elle est passée a côté de moi,
Sans un regard, reine de Sabat J'ai dit,
Aicha, prends, tout est pour toi

Nebgheek Aicha wenmoot aleek [Je t'aime Aicha et je meurs pour toi] Te amo y muero por ti
hasy saynett hayaty w hoby (hobi) [Ca c'est l'histoir de ma vie et de mon amour] Esta es la hitoria de mi vida y de mi amor
enty omry wenty hayaty [Toi, tu es mon âme et ma vie] Tu eres mi ama y mi vida
Temeneeit en eesh maak gheer enty [J'éspère de vivre qu'avec toi] Espero vivir contigo
Lalala....lalala...